Биография

Меня наконец-то проперло написать коротенькое био для своего персонажа.

"They call me paladin of miners? You're joking, right? Yes, I help that careless, who do not take a gun to protect themselves from rats. And I do it not for loot or rewards. Just not to run with a welding machine in my personal time.
I am an engineer.
I do not believe in all this ammarian nonsense about religion, paladins or whatever you call it. I believe in math, rational thinking and the fact that a spaceship can be made from a rusty slop bucket. And I do not want to spend the time, that I could spend on space exploration, to repair buckets of those, who set one more mining laser instead of good old large-caliber ugly gun.
If I am still a paladin in your eyes, you can call me so. But first, get me a free beer, so we can discuss our business, or roll to hell."

Irssi Ley,
a conversation with the customer in a bar of Republic Univercity School, Hulm VIII Moon 2


"Они называют меня паладином шахтеров? Вы шутите, да? Да, я помогаю тем неосторожным, кто не берет с собой пушку, чтобы защититься от крыс. И делаю это не ради лута или награды. А просто для того, чтобы в мое личное время не бегать со сварочным аппаратом.
Я инженер.
Я не верю во всю эту аммарскую галиматью о религии, паладинах или как вы там это называете. Я верю в математику, рациональное мышление и в то что звездолет можно сделать из ржавого помойного ведра. И я не хочу тратить время, которое я могла бы потратить на изучение космоса, на восстановление тех ведер, на которые вместо старой доброй крупнокалиберной злой пушки поставили лишний шахтерский лазер.
Если я все еще паладин в ваших глазах, можете меня так называть. Но сперва, проставьтесь пивом, чтобы мы могли обсудить наши дела, или катитесь к черту."

Ирсси Лей,
разговор с заказчиком в баре Школы республиканского университета, Хулм VIII Луна 2